1
00:00:02,000 --> 00:00:04,439
خانم بلو مدعی این رابطه است
چهار سال پیش اتفاق افتاد

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,159
در حالی که این نماینده مجلس در حال بازدید از نیجریه بود.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,679
آن بچه ها هستند
دیدم سوار ون خاکستری شدم.

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,319
راستش را به شما بگویم، ترجیح می دهم
از این مکان به طور کامل اجتناب کنید

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,319
وقتی نیمی از مشتریان شما آسان نیست
در همان ساختمان هستند

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,119
در واقع، آقای ناکس،
اومدم ازت کمک بگیرم

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,799
من می بینم.

8
00:00:18,800 --> 00:00:20,159
ماسک.

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,039
کنترل تا کیلو 1.

10
00:00:22,040 --> 00:00:25,359
جما، عملیات پیشتاز است
به خطر افتاد.

11
00:00:25,360 --> 00:00:26,919
طبقه هفتم پایین است.

12
00:00:26,920 --> 00:00:28,559
ونگارد به یک خانه جدید نیاز دارد.

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,879
شما من را به خرابکاری متهم می کنید و ...

14
00:00:30,880 --> 00:00:32,479
...و حالا از من کمک می خواهی.

15
00:00:32,480 --> 00:00:35,919
چین ریکاوری صورت را از دست خواهد داد
مناقصه ایالات متحده در صف انتظار است.

16
00:00:35,920 --> 00:00:39,439
ما همین بارها را به دوش می کشیم.
احساس گناه و پشیمانی.

17
00:00:39,440 --> 00:00:41,279
اگر می خواهید به خودتان بدهید
بهترین شانس،

18
00:00:41,280 --> 00:00:42,559
خودت را از شر آنها آزاد خواهی کرد

19
00:00:42,560 --> 00:00:43,919
در یک مصاحبه اختصاصی،

20
00:00:43,920 --> 00:00:46,679
ما با ویکتوریا بلو صحبت می کنیم
از خانه اش در لاگوس

21
00:00:46,680 --> 00:00:49,399
این مربوط به اصلاح صورت نیست -
این در مورد من است

22
00:00:49,400 --> 00:00:51,719
ببخشید آقای ترنر؟
گفتم امیدوارم سربلند باشی

23
00:00:51,720 --> 00:00:53,399
مجبور کردن خانواده ام
از خانه آنها

24
00:00:53,400 --> 00:00:54,839
او شبیه شماست.

25
00:00:54,840 --> 00:00:57,279
چی؟ پسر ویکتوریا بلو، آماندی.

26
00:00:57,280 --> 00:00:59,119
من به او نگاه کرده ام

27
00:00:59,120 --> 00:01:00,559
در مورد چی حرف میزنی؟

28
00:01:00,560 --> 00:01:02,520
آزاد شون؟ همانطور که در شان امری؟

29
00:01:04,720 --> 00:01:08,319
آزمایش پدری شما برگشته است
منفی - شما باید خوشحال باشید.

30
00:01:08,320 --> 00:01:12,599
به نظر شما چرا او آنها را ساخته است
ادعا می کند؟ می فهمم.

31
00:01:12,600 --> 00:01:16,119
برخی از مردم ناامید خواهند شد
طول برای پرش از صف.

32
00:01:16,120 --> 00:01:17,879
آقای ناکس، آیا ما یک مسابقه داریم؟

33
00:01:17,880 --> 00:01:19,319
بله

34
00:01:19,320 --> 00:01:21,040
نیکولای میرسکی.

35
00:01:22,280 --> 00:01:24,759
زنگ تلفن سلام؟

36
00:01:24,760 --> 00:01:26,439
اسحاق: سلام، ایزاک.

37
00:01:26,440 --> 00:01:28,399
زنگ درب

38
00:01:28,400 --> 00:01:33,799
این برنامه من حاوی مقداری است
صحنه های خشونت آمیز و زبان قوی

39
00:01:33,800 --> 00:01:35,440
زنگ درب

40
00:01:36,800 --> 00:01:38,640
زنگ درب

41
00:01:40,000 --> 00:01:46,074
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org

42
00:01:56,240 --> 00:02:00,680
وزوز تکراری

43
00:02:17,920 --> 00:02:19,520
سرویس اتاق.

44
00:02:25,040 --> 00:02:27,799
چه خبره لعنتی؟

45
00:02:27,800 --> 00:02:29,519
اسحاق، اسحاق،

46
00:02:29,520 --> 00:02:32,680
این مکان مجهز به دوربین است -
لطفا هیچ کار احمقانه ای انجام نده

47
00:02:45,040 --> 00:02:47,160
این حداقل قشنگه

48
00:02:48,160 --> 00:02:49,800
سوئیت پرزیدنت.

49
00:02:50,840 --> 00:02:52,080
آپت

50
00:02:54,080 --> 00:02:57,640
شما، اوه، ممکن است بخواهید
برای پوشیدن چند لباس

51
00:02:58,880 --> 00:03:01,559
شروع کن ... صحبت کردن

52
00:03:01,560 --> 00:03:03,959
آره، قرار نیست
برای انجام این کار، رفیق

53
00:03:03,960 --> 00:03:05,400
من اینجا هستم تا شما را بیاورم.

54
00:03:08,560 --> 00:03:12,079
برای گرفتن من؟ 11 پوند برای مغز پسته؟
داری میخندی؟

55
00:03:12,080 --> 00:03:15,759
پس تو رو خدا کمکم کن من تو رو گاز میگیرم
با دست خالی من

56
00:03:15,760 --> 00:03:17,719
برام مهم نیست چندتا دوربین
در حال تماشا هستند.

57
00:03:17,720 --> 00:03:21,000
بیرون چیکار میکردی لعنتی
در من تظاهر به من است؟

58
00:03:22,720 --> 00:03:24,880
چی؟ اما... تظاهر به...؟

59
00:03:26,640 --> 00:03:29,719
من حدس می زنم که آنها فقط، می دانید،
فقط سعی می کند وارد شود

60
00:03:29,720 --> 00:03:31,879
چه کسی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی سعی می کند وارد شود؟

61
00:03:31,880 --> 00:03:33,919
ببین، من باید بدونی رفیق،

62
00:03:33,920 --> 00:03:36,079
راستش هیچ نظری نداشتم
این قرار بود اتفاق بیفتد

63
00:03:36,080 --> 00:03:38,519
علیزا، او کاملاً است
در تاریکی من فقط فهمیدم

64
00:03:38,520 --> 00:03:41,480
حقیقتش خودم دیشب
من یک چشمک خونی نخوابیده ام.

65
00:03:42,640 --> 00:03:45,719
میدونی من پیداش میکنم
باز کردن خیلی راحت تر

66
00:03:45,720 --> 00:03:47,359
به تو اگر مشت هایت را باز کردی

67
00:03:47,360 --> 00:03:49,640
و دیگر نگاه نکرد
مثل اینکه میخوای منو بزنی

68
00:03:54,520 --> 00:03:57,159
شاید به همین دلیل از من پرسیدند
برای بدست آوردن شما

69
00:03:57,160 --> 00:04:00,079
مردم به من نگاه می کنند و فکر می کنند من می توانم
خودم را کنترل کنم، اما حقیقت این است

70
00:04:00,080 --> 00:04:02,159
من یک ترسو خونی هستم.
رایس، خفه شو خفه شو

71
00:04:02,160 --> 00:04:04,399
فقط ساکت شو و گوش کن،

72
00:04:04,400 --> 00:04:06,399
چون دیگه اینو نمیگم

73
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
آنها چه کسانی هستند؟

74
00:04:13,280 --> 00:04:15,080
خب...

75
00:05:03,320 --> 00:05:06,400
تلفن زنگ می زند

76
00:05:18,600 --> 00:05:21,920
زنگ
دوش اجرا می شود

77
00:05:33,600 --> 00:05:35,320
حمام رایگان است

78
00:05:42,040 --> 00:05:44,880
دوش اجرا می شود

79
00:05:55,840 --> 00:05:59,519
سوال واقعی در اینجا این است که آیا
وزارت کشور آگاهانه

80
00:05:59,520 --> 00:06:01,439
مانع ویکتوریا بلو
برنامه؟

81
00:06:01,440 --> 00:06:03,159
بابا!

82
00:06:03,160 --> 00:06:04,719
در باز می شود

83
00:06:04,720 --> 00:06:06,399
بله!

84
00:06:06,400 --> 00:06:08,079
آیزاک چکلز

85
00:06:08,080 --> 00:06:12,480
اوه، سلام. سلام. دلم برات تنگ شده بود

86
00:06:14,760 --> 00:06:16,479
سلام.

87
00:06:16,480 --> 00:06:20,719
بنابراین، اوم، بازگشت به خانه امن است،

88
00:06:20,720 --> 00:06:24,999
هر وقت که آماده بودی وجود دارد
بدون فشار بیرون همه چیز تمام شد.

89
00:06:25,000 --> 00:06:27,039
میای خونه بابا؟

90
00:06:27,040 --> 00:06:31,159
اوم، خوب، بابا باید برگردد
به لندن

91
00:06:31,160 --> 00:06:35,319
اما در اولین فرصت برمی گردم.
آره؟ برو وسایلت را بگیر

92
00:06:35,320 --> 00:06:36,920
بیا بیا

93
00:06:40,280 --> 00:06:42,920
خب دیدی؟ نتیجه؟

94
00:06:44,960 --> 00:06:47,559
من فکر کردم وجود ندارد
آزمایش پدری خواهد بود

95
00:06:47,560 --> 00:06:50,000
گفتی قراره جعل کنند
نتایج

96
00:06:53,240 --> 00:06:55,800
این نتیجه درستی است، سیمی.

97
00:06:57,440 --> 00:06:59,000
چه خبر؟

98
00:07:00,480 --> 00:07:03,119
خوب، اگر او همه چیز را درست می کرد،

99
00:07:03,120 --> 00:07:05,920
چرا وزارت کشور عقب نشینی کرد
درخواست او

100
00:07:07,960 --> 00:07:10,680
دقیقا همینطوره
آنچه را که من قصد دارم کشف کنم

101
00:07:13,440 --> 00:07:14,720
درسته؟

102
00:07:41,640 --> 00:07:44,520
بوق و صدای الکترونیکی

103
00:07:46,680 --> 00:07:49,720
گذر قطار

104
00:08:02,720 --> 00:08:05,039
خودتان را در خانه بسازید.

105
00:08:05,040 --> 00:08:07,799
طبقه پایین همه مال توست

106
00:08:07,800 --> 00:08:10,639
تا زمانی که بمانی
در مناطق اختصاص داده شده شما،

107
00:08:10,640 --> 00:08:13,080
همه به خوبی کنار می آیند

108
00:08:19,800 --> 00:08:23,280
آخرین ویدیو منتشر شده را مشاهده می کنید
از سرپرست شما؟

109
00:08:25,920 --> 00:08:27,680
تو به من نشون دادی

110
00:08:28,720 --> 00:08:30,639
دیشب؟ مم

111
00:08:30,640 --> 00:08:33,519
من در مورد امروز صبح صحبت می کنم.
ما پرچم قرمز گرفتیم

112
00:08:33,520 --> 00:08:36,160
آیا به روز رسانی دریافت نمی کنید
از چلتن هام؟

113
00:08:37,400 --> 00:08:38,960
چلتنهام

114
00:08:40,320 --> 00:08:43,639
کمی شبیه غلات است،
فقط آن را Free Shaun می نامند.

115
00:08:43,640 --> 00:08:46,919
یا ممکن است بیشتر باطنی رفتار کنم،
مثل ایستگاه اتوبوس

116
00:08:46,920 --> 00:08:48,599
در مورد چی حرف میزنی؟

117
00:08:48,600 --> 00:08:50,920
آزاد شون؟ همانطور که در شان امری؟

118
00:08:52,280 --> 00:08:54,799
در مورد چی حرف میزنی؟

119
00:08:54,800 --> 00:08:56,520
آزاد شون؟ همانطور که در شان امری؟

120
00:08:58,000 --> 00:09:00,200
او می داند که تحت نظر است.

121
00:09:03,320 --> 00:09:05,400
هیچ چیز تغییر نمی کند.

122
00:09:07,640 --> 00:09:09,520
طبق برنامه ادامه می دهیم.

123
00:09:12,360 --> 00:09:14,680
الان مال شماست.

124
00:09:25,440 --> 00:09:28,120
زنگ

125
00:09:29,400 --> 00:09:31,760
تلفن زنگ می زند

126
00:09:50,320 --> 00:09:52,680
زنگ ادامه دارد

127
00:09:56,200 --> 00:09:59,519
آیا مانع ویکتوریا بلو شدی؟
برنامه، آقای ترنر؟ آیا این است

128
00:09:59,520 --> 00:10:01,479
بحران برای وزارت کشور،
آقای ترنر؟

129
00:10:01,480 --> 00:10:03,439
آقای ترنر،
الان به رسانه ها اعتقاد داری؟

130
00:10:03,440 --> 00:10:04,599
امروز هودی ندارید، زک؟

131
00:10:04,600 --> 00:10:07,319
من تمام اعتقادات را دارم
در وزیر کشور

132
00:10:07,320 --> 00:10:09,799
او از حمایت کامل من برخوردار است. متشکرم.

133
00:10:09,800 --> 00:10:12,320
فریاد زدن

134
00:10:30,000 --> 00:10:33,359
"هر ایمان در خانه ثانیه"؟
چه کاره ای؟

135
00:10:33,360 --> 00:10:35,879
گیل امروز کجاست؟
من منشی خصوصی او نیستم.

136
00:10:35,880 --> 00:10:39,439
اما شما روی سرور هستید، اینطور نیست
شما چگونه از سیاست لذت می برید،

137
00:10:39,440 --> 00:10:42,119
اتفاقا؟ فقط میپرسم خرج میکنی
بیشتر وقت شما

138
00:10:42,120 --> 00:10:43,919
به ظاهر شماره هایم را چک می کند

139
00:10:43,920 --> 00:10:46,199
که از همیشه بالاتر می روند،
به هر حال.

140
00:10:46,200 --> 00:10:48,639
بابت آن تبریک می گویم. خب، این چیه؟

141
00:10:48,640 --> 00:10:51,399
گروه قدیمی دوباره دور هم جمع شدند؟
آنچه در تور می رود

142
00:10:51,400 --> 00:10:53,759
و آن همه جاز؟ چون من واردم
اگر مرا داشته باشی،

143
00:10:53,760 --> 00:10:56,159
قدیمی ها را از بین ببرید ...
از گیتار الکتریک تقلید می کند

144
00:10:56,160 --> 00:10:57,519
رایس، می تونی...؟

145
00:10:57,520 --> 00:11:00,559
من فقط از علیزا پرسیدم
چرا او آمار من را دنبال می کند.

146
00:11:00,560 --> 00:11:02,399
سوال خوبیه

147
00:11:02,400 --> 00:11:04,599
چه انتظاری دارید؟
من همیشه تیم زک بودم.

148
00:11:04,600 --> 00:11:08,279
اگر منصف باشیم، این درست است. حتی وقتی
من اخراج شدم، شما به تماس های من پاسخ دادید.

149
00:11:08,280 --> 00:11:11,359
من شما را امتحان کردم - نمی شود
از طریق. آره لعنتی ودافون

150
00:11:11,360 --> 00:11:13,679
اما دوباره،
شاید این فقط یک طعمه بود

151
00:11:13,680 --> 00:11:16,439
برای اجتناب از انجام آنچه در واقع خواسته ام
شما باید انجام دهید، که به حفاری بود

152
00:11:16,440 --> 00:11:19,199
مدارک ویکتوریا بلو
و نگرانی ها را بررسی کنید.

153
00:11:19,200 --> 00:11:21,919
فکر کردم اون قسمت از داستانه
فقط... می رفت.

154
00:11:21,920 --> 00:11:24,159
اخبار صفحه اول؟
آره، در گاردین.

155
00:11:24,160 --> 00:11:26,759
بقیه همه رفته اند
اساسا با "دروغ زن عوضی".

156
00:11:26,760 --> 00:11:29,719
به هر حال هیچ کدام به نظر نمی رسد
تا به شما آسیب برساند

157
00:11:29,720 --> 00:11:32,319
آلیزا، قرار است وجود داشته باشد
یک پرس و جو

158
00:11:32,320 --> 00:11:35,239
و هیچ کدام از ما در امان نیستیم
اگر خود وزیر کشور داشت

159
00:11:35,240 --> 00:11:37,719
یک دست در مانع
برنامه بلو،

160
00:11:37,720 --> 00:11:40,679
قرار است بیرون بیاید
بنابراین، اگر چیزی می دانید،

161
00:11:40,680 --> 00:11:43,000
علیزا، شما باید آن را به اشتراک بگذارید.

162
00:12:03,360 --> 00:12:05,239
من تمام روز با شما تماس گرفته ام

163
00:12:05,240 --> 00:12:07,839
من-من-من در سالفورد بوده ام، پس...

164
00:12:07,840 --> 00:12:10,159
من تو را دیدم.

165
00:12:10,160 --> 00:12:12,279
صبحانه بی بی سی.

166
00:12:12,280 --> 00:12:13,919
فک کنم تو بودی؟

167
00:12:13,920 --> 00:12:16,799
بله بنابراین، نگاه کنید، من فقط در راه هستم
برای دیدن وزیر کشور، بنابراین ...

168
00:12:16,800 --> 00:12:19,600
در راه تبدیل شدن به صفحه اصلی،
با توجه به توییتر

169
00:12:20,760 --> 00:12:22,520
من باید با شما صحبت کنم.

170
00:12:37,040 --> 00:12:40,000
گریگوری ناکس وارد شد.
نقاب زدایی

171
00:12:42,160 --> 00:12:45,799
ما اسم داریم نیکولای میرسکی.

172
00:12:45,800 --> 00:12:47,879
نظامی سابق روسیه

173
00:12:47,880 --> 00:12:50,319
من می دانم. ما باید این را به SO15 برسانیم.

174
00:12:50,320 --> 00:12:54,080
با این تفاوت که نمی توانم توضیح دهم که چگونه به آنجا رسیدم
آن را، بنابراین من پیشنهاد می کنم آن را از شما می آید.

175
00:12:55,040 --> 00:12:57,999
من؟ در زمان حمله،
شما وزیر امنیت بودید

176
00:12:58,000 --> 00:13:00,199
تو مجوز داشتی
به هر تعداد عملیات

177
00:13:00,200 --> 00:13:03,199
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بگویید
شما نمی توانید منبع را فاش کنید

178
00:13:03,200 --> 00:13:04,959
من-من-نمیدونم.

179
00:13:04,960 --> 00:13:07,840
کمی شبیه شواهد جعلی به نظر می رسد
به من

180
00:13:09,320 --> 00:13:10,879
چی؟

181
00:13:10,880 --> 00:13:12,839
شما فیلم را گرفته اید،
آن را دستکاری کرد،

182
00:13:12,840 --> 00:13:14,799
اکنون می خواهید آن را در کجا پنهان کنید
از

183
00:13:14,800 --> 00:13:17,479
برای استفاده به عنوان هوش،
شواهد نیست

184
00:13:17,480 --> 00:13:20,399
او مسخره می کند
حالا شما مثل یک مؤمن واقعی به نظر می رسید.

185
00:13:20,400 --> 00:13:23,839
این یک تصویر بصری است
قاتل مورد تایید دولت روسیه

186
00:13:23,840 --> 00:13:26,959
ما باید اقدام کنیم.
ما تنها کسانی هستیم که آن را داریم.

187
00:13:26,960 --> 00:13:28,719
اسحاق آه می کشد

188
00:13:28,720 --> 00:13:31,319
ببین، من می دانم که ما نبردهای دیگری داریم.

189
00:13:31,320 --> 00:13:34,039
اما ما نمی توانیم تصحیح را افشا کنیم
در حالی که ما تحت حمله هستیم

190
00:13:34,040 --> 00:13:37,000
یک قدرت خارجی
اول باید این یکی را ببریم.

191
00:13:42,440 --> 00:13:44,600
خدیجه ضبط شما را شنید.

192
00:13:45,960 --> 00:13:48,479
وزیر کشور
بحث در مورد اصلاح

193
00:13:48,480 --> 00:13:51,759
منظورت خدیجه خان است
که با ویکتوریا بلو مصاحبه کرد

194
00:13:51,760 --> 00:13:54,119
و مدعی وزارت کشور شد
مانع درخواست او شد؟

195
00:13:54,120 --> 00:13:56,960
ایزاک، معامله هنوز دست نخورده است.

196
00:14:06,960 --> 00:14:08,520
چه معامله ای؟

197
00:14:19,120 --> 00:14:20,800
یکی به سراغت اومد

198
00:14:22,240 --> 00:14:25,679
مگر نه؟ من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

199
00:14:25,680 --> 00:14:27,279
عیسی مسیح! من ضبط نمی کنم!

200
00:14:27,280 --> 00:14:30,239
متاسفم، کارآگاه، اما فکر می کنم
من به اندازه کافی وقتم را به شما داده ام.

201
00:14:30,240 --> 00:14:32,840
می تونی با من صحبت کنی ایزاک شما می توانید
به من اعتماد کن به من دروغ نگو!

202
00:14:36,360 --> 00:14:39,240
واقعا فکر میکنی
من باید این لعنت را از شما بگیرم؟

203
00:14:43,560 --> 00:14:47,519
میدونی من از کجا میدونم اینطوری بود
شما... در صبحانه بی بی سی

204
00:14:47,520 --> 00:14:48,920
و نه عمیق جعلی شما؟

205
00:14:51,040 --> 00:14:52,720
صلیب خود را لمس کردی

206
00:14:55,880 --> 00:14:58,879
شست خود را روی صلیب می کشی
زنجیر گردن خود را هنگامی که مضطرب هستید

207
00:14:58,880 --> 00:15:01,560
نه، نه.
این وظیفه من است که به چیزها توجه کنم.

208
00:15:02,920 --> 00:15:06,560
جعلی عمیق شما هرگز این کار را نکرده است.
فقط تو

209
00:15:11,880 --> 00:15:13,320
تو خوب هستی ایزاک

210
00:15:14,960 --> 00:15:18,639
نه آن جور سیاستمدار،
همانطور که شما گفتید

211
00:15:18,640 --> 00:15:20,279
هر اتفاقی که افتاده،

212
00:15:20,280 --> 00:15:23,120
هر چه آنها شما را تهدید کرده اند
با، من می توانم به شما کمک کنم.

213
00:15:24,400 --> 00:15:26,160
ما می توانیم از این طریق عبور کنیم.

214
00:15:30,880 --> 00:15:34,120
کی بود؟! کی به تو رسید؟!

215
00:15:35,120 --> 00:15:37,600
گلدسته؟ وزیر کشور؟ سازمان بهداشت جهانی؟

216
00:15:39,680 --> 00:15:42,599
شما یک مورد برای حل کردن دارید.
من یک کار دارم.

217
00:15:42,600 --> 00:15:44,480
نبردهای دیگر، همانطور که شما گفتید.

218
00:15:45,600 --> 00:15:49,280
پس چرا ما فقط با هم کار نکنیم
آن را و به راه خود را جداگانه؟

219
00:16:08,920 --> 00:16:11,400
تلفن می لرزد

220
00:16:13,360 --> 00:16:18,159
کری. خانم من فکر کردم شما می خواهید
دوست دارم بدانم، کام ها پشتیبان گرفته شده اند.

221
00:16:18,160 --> 00:16:20,039
ما در حال راه اندازی واحدهای جدید هستیم
به همه عملیات

222
00:16:20,040 --> 00:16:21,999
شبکه دوربین چطور؟

223
00:16:22,000 --> 00:16:24,359
امن. ونگارد یک پایگاه جدید دارد.

224
00:16:24,360 --> 00:16:26,439
یا می توانم کام ها را برای شما بیاورم؟

225
00:16:26,440 --> 00:16:28,640
یعنی... اگر سر کار برگردی؟

226
00:16:33,880 --> 00:16:36,279
یک ساعت دیگر با من ملاقات کنید.
من را کجا می خواهید خانم؟

227
00:16:36,280 --> 00:16:39,720
صدا و سیما،
ساعت سه، تیز. بله خانم

228
00:16:47,240 --> 00:16:50,159
با تشکر از مداخله
از شرکای آمریکایی ما،

229
00:16:50,160 --> 00:16:52,600
عملیات پیشتاز اکنون امن است.

230
00:16:53,640 --> 00:16:55,999
خود ولادیمیر پوتین
نمی توانست آن را به خطر بیاندازد

231
00:16:56,000 --> 00:16:57,519
خندیدن

232
00:16:57,520 --> 00:17:01,279
اگرچه این باقی می ماند
عملیات ضد تروریستی بریتانیا،

233
00:17:01,280 --> 00:17:05,199
داخل این ساختمان
شما در قلمرو ایالات متحده هستید،

234
00:17:05,200 --> 00:17:07,959
و شما مطابق با آن عمل خواهید کرد
با قوانین ایالات متحده،

235
00:17:07,960 --> 00:17:11,239
مقررات،
و رویه های عملیاتی استاندارد

236
00:17:11,240 --> 00:17:13,599
میزبانان ما در دسترس خواهند بود
همه زمان ها

237
00:17:13,600 --> 00:17:17,760
برای حمایت از ما از طریق
هر گونه تفاوت فرهنگی

238
00:17:19,040 --> 00:17:20,959
کانر در اینجا رهبری خواهد کرد
تیم پشتیبانی

239
00:17:20,960 --> 00:17:23,839
از عوامل فنی، در کنار
کسی که بسیاری از شما خواهید بود

240
00:17:23,840 --> 00:17:26,199
قبلاً با
DI فیلیپس خودمان،

241
00:17:26,200 --> 00:17:28,519
کسی که اینجا اعزام شده است
در شش ماه گذشته،

242
00:17:28,520 --> 00:17:31,199
و من خوشحالم که بگویم
لهجه را نگرفته است

243
00:17:31,200 --> 00:17:33,199
خندیدن

244
00:17:33,200 --> 00:17:36,599
اوم، من می دانم که شما همه هستید
هنوز از

245
00:17:36,600 --> 00:17:42,119
از دست دادن غم انگیز
کارآگاه گروهبان پاتریک فلین،

246
00:17:42,120 --> 00:17:44,839
افسر متخصص اسلحه گرم
جیسون مک کنا

247
00:17:44,840 --> 00:17:47,200
و افسر متخصص اسلحه گرم
لی بردبری

248
00:17:48,320 --> 00:17:53,280
اما راه برای... افتخار ما
همکاران کشته شده ما...

249
00:17:55,320 --> 00:17:58,800
... گرفتن تفاله است
که جانشان را گرفت

250
00:18:01,800 --> 00:18:03,480
ممنون آقا

251
00:18:04,840 --> 00:18:06,119
همانطور که فرمانده هارت گفت ...

252
00:18:06,120 --> 00:18:09,279
آیا او قصد دارد حفظ کند
لب بالایی سفت او؟

253
00:18:09,280 --> 00:18:11,160
فکر می کنم می بینم که می لرزد.

254
00:18:12,800 --> 00:18:14,079
... با گستره بسیار وسیع تری

255
00:18:14,080 --> 00:18:16,359
ابزارهای جمع آوری اطلاعات
در اختیار ماست.

256
00:18:16,360 --> 00:18:17,759
اکنون با توجه به فوریت،

257
00:18:17,760 --> 00:18:20,679
ما تجزیه و تحلیل داده های موجود را آغاز کرده ایم
از عملیات،

258
00:18:20,680 --> 00:18:22,920
و ما کشف کردیم
قبلاً چند ترافل

259
00:18:26,120 --> 00:18:27,800
دنی؟ آقا؟

260
00:18:32,480 --> 00:18:35,160
خیلی وقته که
تو مرا اینگونه صدا کردی

261
00:18:36,360 --> 00:18:38,240
فقط خواستم تشکر کنم

262
00:18:40,280 --> 00:18:42,479
بحث تیم همین بود
همه ما نیاز داشتیم

263
00:18:42,480 --> 00:18:44,600
این آخرین مورد است
شما می شنوید که من می دهم.

264
00:18:46,040 --> 00:18:48,519
جلوی کمیسر توقف کردم
دفتر امروز صبح

265
00:18:48,520 --> 00:18:51,319
7-28 من تحویل داده شد.
استعفا می دهی؟

266
00:18:51,320 --> 00:18:53,240
بعد از ونگارد، من بیرون هستم.

267
00:18:56,760 --> 00:18:58,879
نگران نباش جما

268
00:18:58,880 --> 00:19:00,960
دلیل واقعی رو نگفتم

269
00:19:13,040 --> 00:19:15,959
من در وسط جلسه هستم.
من حدود دو دقیقه وقت دارم

270
00:19:15,960 --> 00:19:17,839
آیا مجبور شدی با او مصاحبه کنی؟

271
00:19:17,840 --> 00:19:19,119
ببخشید؟

272
00:19:19,120 --> 00:19:21,799
ویکتوریا بلو.
آیا واقعا این کار لازم بود؟

273
00:19:21,800 --> 00:19:23,719
او آخرین باری که چک کردم،

274
00:19:23,720 --> 00:19:26,399
من الزامی نیستم
برای توجیه انتخاب های سرمقاله ام

275
00:19:26,400 --> 00:19:29,399
به مقامات ما زندگی نمی کنیم
هنوز در یک دولت پلیسی

276
00:19:29,400 --> 00:19:32,559
خب امیدوارم ارزشش رو داشته باشه Cos
آیزاک ترنر اکنون از قرارداد خارج شده است.

277
00:19:32,560 --> 00:19:34,439
به خاطر آن چیست؟ اوه، لطفا.

278
00:19:34,440 --> 00:19:38,319
تو نمی فهمی. می فهمم
کاملا من خودم به زک زنگ می زنم،

279
00:19:38,320 --> 00:19:40,319
تواضع لازم را نشان دهد

280
00:19:40,320 --> 00:19:43,039
این یک رقص است.
بهتر است مراحل را یاد بگیرید.

281
00:19:43,040 --> 00:19:45,439
اینو یاد بگیر
من یک ساعت پیش با آیزاک ترنر بودم.

282
00:19:45,440 --> 00:19:48,119
او حتی اعتراف نمی کرد که ما یک
معامله او به ما اعتماد ندارد،

283
00:19:48,120 --> 00:19:51,519
و این تقصیر شماست
لحن خود را پایین بیاورید

284
00:19:51,520 --> 00:19:54,239
نمیذارم کسی صداش رو بلند کنه
در من خارج از دوربین

285
00:19:54,240 --> 00:19:56,879
من کسی نیستم!
لعنتی کردی خدیجه.

286
00:19:56,880 --> 00:19:58,360
برای همه ما!

287
00:20:04,480 --> 00:20:06,239
فکر کردم گفتیم ساعت سه؟

288
00:20:06,240 --> 00:20:08,200
ترجیح می دهم زود باشم - همیشه.

289
00:20:09,680 --> 00:20:11,160
چقدر شنیدی؟

290
00:20:12,280 --> 00:20:13,680
هیچی.

291
00:20:14,720 --> 00:20:16,959
من کامنت های شما را آوردم

292
00:20:16,960 --> 00:20:20,040
و من فکر می کردم شما می خواهید
می خواهم بدانم سرنخ جدیدی وجود دارد.

293
00:20:22,000 --> 00:20:24,360
مرا به پایگاه جدید ببرید.
من دنبال می کنم.

294
00:20:28,520 --> 00:20:29,879
پس از ارائه،

295
00:20:29,880 --> 00:20:32,719
وزیر کشور خواهد ساخت
آنچه او وعده می دهد خواهد بود

296
00:20:32,720 --> 00:20:34,399
یک اطلاعیه کوتاه،

297
00:20:34,400 --> 00:20:37,719
و وزیر امنیت خواهد گرفت
سوالات مطبوعات

298
00:20:37,720 --> 00:20:40,280
کف زدن

299
00:20:43,120 --> 00:20:46,919
امنیت مرزی بریتانیا
به زودی تقویت خواهد شد

300
00:20:46,920 --> 00:20:49,439
توسط یک لایه دیجیتال حفاظتی،

301
00:20:49,440 --> 00:20:53,119
توسط یک شرکت ارائه شده است
که جزو مشتریان خود محسوب می شوند

302
00:20:53,120 --> 00:20:54,639
پنتاگون آمریکا

303
00:20:54,640 --> 00:20:57,199
همه ما که برای امنیت ارزش قائل هستیم

304
00:20:57,200 --> 00:20:59,759
و حاکمیت ملت ما

305
00:20:59,760 --> 00:21:04,519
برای حمایت ارزش قائل خواهد شد
هوش مصنوعی Clear Horizons. متشکرم.

306
00:21:04,520 --> 00:21:07,239
مراقب باشید در مورد آن اظهار نظر کنید
ویکتوریا بلو؟ صحبت کرده ای

307
00:21:07,240 --> 00:21:09,439
به آیزاک ترنر امروز، خانه
منشی؟ آیا کسی

308
00:21:09,440 --> 00:21:10,639
در وزارت کشور مانع

309
00:21:10,640 --> 00:21:13,280
برنامه ویکتوریا بلو،
وزیر کشور؟ متشکرم.

310
00:21:43,520 --> 00:21:45,199
اینجاست که جادو اتفاق می افتد.

311
00:21:45,200 --> 00:21:48,599
تام چه چیزی را از دست داده ام؟
بسیاری، از نظر ظاهر چیزها.

312
00:21:48,600 --> 00:21:50,799
خوب، این چیزی است که از پرش حاصل می شود
جلسات توجیهی

313
00:21:50,800 --> 00:21:52,799
ما نمی توانیم کلاس را بالا نگه داریم
فقط برای تو، کری

314
00:21:52,800 --> 00:21:55,679
من به مرخصی دلسوزانه رفته ام،
پس...

315
00:21:55,680 --> 00:21:57,079
... دلسوز باش

316
00:21:57,080 --> 00:21:59,880
زمانی برای دلسوزی نیست
نه در وسط یک شکار انسان.

317
00:22:10,120 --> 00:22:11,679
هدف کیست؟

318
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
ملی پوش روسیه نیکولای میرسکی.

319
00:22:16,440 --> 00:22:19,879
ما همه سیستم های تشخیص چهره را داریم
در انگلستان به دنبال او

320
00:22:19,880 --> 00:22:22,360
و هر ANPR به دنبال
برای وانتش

321
00:22:24,800 --> 00:22:28,119
آیا ما منبع آن را می دانیم؟

322
00:22:28,120 --> 00:22:30,399
منظورم این است که او چگونه با ما برخورد کرد
رادار؟

323
00:22:30,400 --> 00:22:32,120
فکر می کنی به من بگویند؟

324
00:22:35,600 --> 00:22:37,039
چه احساسی داری راشل؟

325
00:22:37,040 --> 00:22:39,439
خانم فقط به سرعت بالا می رود.

326
00:22:39,440 --> 00:22:41,959
از بازگشت شما سپاسگزارم
خیلی زود کار کنم

327
00:22:41,960 --> 00:22:43,759
بعد از تجربه ای که داشتی

328
00:22:43,760 --> 00:22:46,799
ترجیح میدم... ادامه بدم.

329
00:22:46,800 --> 00:22:48,480
وقتی مردی استراحت کن

330
00:22:49,560 --> 00:22:51,440
می توانم چیزی به شما نشان دهم؟

331
00:22:59,320 --> 00:23:03,120
فرانک، من احساس کردم DCI Carey باید باشد
در جریان تحولات جاری قرار گرفت.

332
00:23:04,920 --> 00:23:06,480
به آمریکا خوش آمدید

333
00:23:10,280 --> 00:23:12,119
آیا آن...؟ بیمارستان.

334
00:23:12,120 --> 00:23:15,199
ورودی کارکنان
شب قتل دی اس فلین.

335
00:23:15,200 --> 00:23:18,840
من فکر می کردم هر کسی که این کار را کرده است، مسئولیت را بر عهده گرفته است
شبکه دوربین کاملا؟

336
00:23:21,080 --> 00:23:24,999
این بخش از جلسه توجیهی
حساس است

337
00:23:25,000 --> 00:23:26,440
فهمیده شد.

338
00:23:27,800 --> 00:23:31,839
هر ایالتی سبک خاص خود را دارد
وقتی صحبت از دزدی به میان می آید.

339
00:23:31,840 --> 00:23:33,679
نشانه های خود را.

340
00:23:33,680 --> 00:23:36,919
به عنوان مثال روس ها
خیلی شلخته آنلاین و غیر فعال.

341
00:23:36,920 --> 00:23:40,480
آنها SO15 را هک کردند، اما به نظر می رسد
آنها ما را در نظر نگرفتند ...

342
00:23:42,120 --> 00:23:43,719
...شبکه کمکی.

343
00:23:43,720 --> 00:23:45,759
آیا می توانید به فیلم واقعی دسترسی پیدا کنید؟

344
00:23:45,760 --> 00:23:47,279
ما می توانیم آن را بازیابی کنیم

345
00:23:47,280 --> 00:23:50,479
از یک سیگنال پنهان
در کد زمان تعبیه شده است.

346
00:23:50,480 --> 00:23:53,399
یه جورایی مثل خراشیدنه
رنگ روغن روی بوم

347
00:23:53,400 --> 00:23:55,639
برای آشکار کردن نقاشی با مداد
در زیر

348
00:23:55,640 --> 00:23:58,480
من را متوقف کن اگر من هم می گیرم
فنی

349
00:24:02,000 --> 00:24:04,560
بنابراین، اصلاح، پس؟

350
00:24:08,840 --> 00:24:12,599
در نهایت بهبود خواهیم یافت
تمام فیلم های حمله

351
00:24:12,600 --> 00:24:18,000
اما، در حال حاضر، تمرکز ما،
تاد، این است

352
00:24:19,160 --> 00:24:20,960
نیکولای میرسکی.

353
00:24:25,000 --> 00:24:27,959
من-فکر کردم مال ایزاک ترنر
بیانیه شاهد گفت

354
00:24:27,960 --> 00:24:30,719
قاتلان بودند
پوشیدن ماسک صورت

355
00:24:30,720 --> 00:24:32,800
همونطور که گفتم شلخته

356
00:24:34,760 --> 00:24:37,959
نتیجه. اطلاعات از مظنون
تکه تکه است

357
00:24:37,960 --> 00:24:41,759
رک صورت به ما اشاره می کند
یک شرکت امنیتی خصوصی در بلاروس

358
00:24:41,760 --> 00:24:44,879
عملیات سیاه روسیه،
با هر نام دیگری

359
00:24:44,880 --> 00:24:47,399
آیا ما می دانیم که آیا مظنون است؟
هنوز در بریتانیا؟

360
00:24:47,400 --> 00:24:50,519
آنها فیدها را در هیترو هک کردند
آخرین بار - آنها می توانند این کار را دوباره انجام دهند.

361
00:24:50,520 --> 00:24:52,240
شکار انسان در جریان است، راشل.

362
00:24:53,240 --> 00:24:55,239
من از شما می خواهم چیز دیگری را اجرا کنید.

363
00:24:55,240 --> 00:24:59,079
دی سی تان در جریان است
و پیشرفت کردن،

364
00:24:59,080 --> 00:25:04,039
اما این نیاز به رهبری دارد
از کسی که کاملا آشناست

365
00:25:04,040 --> 00:25:05,639
چیکار میکنه خانم؟

366
00:25:05,640 --> 00:25:07,759
پرونده جنایی
علیه مظنون

367
00:25:07,760 --> 00:25:10,399
ما به یک پرونده شواهد نیاز داریم،

368
00:25:10,400 --> 00:25:13,399
به اندازه کافی قوی برای قرار دادن در مقابل
یک قاضی

369
00:25:13,400 --> 00:25:19,040
شواهد بیشتری می توانیم جمع آوری کنیم
در برابر نیکولای میرسکی بهتر است.

370
00:25:21,640 --> 00:25:23,040
فهمیده شد.

371
00:25:31,440 --> 00:25:33,280
تو راه برگشت رو بلدی

372
00:25:43,000 --> 00:25:46,239
من قدردان فرصتی برای صحبت هستم،
وزیر کشور.

373
00:25:46,240 --> 00:25:48,079
تصور می کنم می توانید حدس بزنید این چیست
در مورد است.

374
00:25:48,080 --> 00:25:51,639
خب بذار ببینم به بی بی سی گفتی
صبحانه را تحویل ندادم.

375
00:25:51,640 --> 00:25:54,039
شما به خبرنگاران گفتید من دارم
حمایت کامل شما

376
00:25:54,040 --> 00:25:57,359
بنابراین، در یک فشار، من حدس می زنم که شما بودید
می خواهی شغل لعنتی من را بدزدی؟

377
00:25:57,360 --> 00:26:00,119
پس باید میگفتم
شما حمایت من را ندارید؟

378
00:26:00,120 --> 00:26:02,759
شما می گویید بخش
در مرحله بعد به هوای تازه نیاز دارد

379
00:26:02,760 --> 00:26:04,239
تو داری منو لعنت میکنی آیزاک

380
00:26:04,240 --> 00:26:06,679
نجابت را داشته باش که به من نگاه کنی
در چشم در حالی که شما آن را انجام می دهید.

381
00:26:06,680 --> 00:26:08,839
به سختی می توانید مرا برای رفتن سرزنش کنید
بخش

382
00:26:08,840 --> 00:26:10,359
به شدت از کاستی های آن آگاه است.

383
00:26:10,360 --> 00:26:13,079
ناگفته نماند به قولی که عمل نکردیم
مهاجرت محکم اما منصفانه

384
00:26:13,080 --> 00:26:14,919
اوه، مانیفست را به من نقل قول نکنید.

385
00:26:14,920 --> 00:26:17,240
تو حتی انتخاب نشدی
وقتی ما آن را نوشتیم

386
00:26:20,520 --> 00:26:22,520
بعد از تمام کارهایی که من برای شما انجام داده ام.

387
00:26:24,160 --> 00:26:25,680
ادامه بده

388
00:26:26,720 --> 00:26:29,320
نه تو برام چیکار کردی
وزیر کشور؟

389
00:26:31,000 --> 00:26:32,880
یک حدس وحشیانه بزنید

390
00:26:34,240 --> 00:26:37,120
یعنی فکر می کردم برای انتخاب شدم
دولت توسط نخست وزیر؟

391
00:26:38,240 --> 00:26:42,919
اما اگر در ساختن من دستی داشتی
وزیر امنیت، وزیر کشور ...

392
00:26:42,920 --> 00:26:45,839
من در مورد ساختن صحبت نمی کنم
شما یک وزیر

393
00:26:45,840 --> 00:26:47,319
خوب، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

394
00:26:47,320 --> 00:26:49,360
من در مورد آن دختر صحبت می کنم.

395
00:26:50,360 --> 00:26:51,999
ویکتوریا بلو؟

396
00:26:52,000 --> 00:26:54,879
مگر اینکه دیگران را داشته باشید
که من نمی دانم؟

397
00:26:54,880 --> 00:26:56,679
بهت گفتم اینا همش دروغ بود

398
00:26:56,680 --> 00:26:58,719
اینو چند روز پیش بهم گفتی

399
00:26:58,720 --> 00:27:01,559
آن برنامه روی میز من آمد
شش ماه پیش

400
00:27:01,560 --> 00:27:05,079
ببخشید میزت رو بزن؟ چرا مال شما؟

401
00:27:05,080 --> 00:27:07,719
چرا نمیپرسی
منشی خصوصی شما؟

402
00:27:07,720 --> 00:27:09,159
علیزا؟

403
00:27:09,160 --> 00:27:10,679
اون اومد پیشت؟

404
00:27:10,680 --> 00:27:13,199
بله همه درهم ریخته،
متقاعد شده که واقعی است،

405
00:27:13,200 --> 00:27:15,599
متقاعد شده که فرزند عشق مال تو بود،

406
00:27:15,600 --> 00:27:19,119
و همانطور که من بودم متقاعد شدم که
این ویرانی خونین تو خواهد بود.

407
00:27:19,120 --> 00:27:20,920
و بعد، پس تو...؟

408
00:27:23,880 --> 00:27:26,719
فایل راه خود را پیدا کرد
تا ته شمع

409
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
گم شد غرق در دریایی از
بوروکراسی

410
00:27:32,040 --> 00:27:33,680
شما خوش آمدید.

411
00:27:36,280 --> 00:27:38,400
بنابراین، این چگونه انجام می شود، اینطور است؟

412
00:27:39,800 --> 00:27:41,999
و همه اینها
چون فرض کردی درسته

413
00:27:42,000 --> 00:27:45,720
انقدر خونسرد نباش
واقعا اینقدر تعجب کردی؟

414
00:27:46,840 --> 00:27:49,799
نه، وزیر کشور،
من تعجب نمی کنم. در واقع،

415
00:27:49,800 --> 00:27:52,119
دقیقاً همان چیزی است که من فکر می کردم.

416
00:27:52,120 --> 00:27:54,680
فقط نیاز داشتم که بشنوم

417
00:27:55,960 --> 00:27:58,759
منظورت چیه؟ برای گفتن چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

418
00:27:58,760 --> 00:28:01,320
از من دور نشو
نکنه...!

419
00:28:02,560 --> 00:28:05,679
اون چیه؟!
اینو ضبط میکنی؟!

420
00:28:05,680 --> 00:28:09,079
دیوونه شدی؟! ضبط خانه
منشی بدون رضایت او!

421
00:28:09,080 --> 00:28:11,159
این یک نقض است
امنیت ملی!

422
00:28:11,160 --> 00:28:12,559
من تو را برهنه خواهم کرد

423
00:28:12,560 --> 00:28:15,600
از هر سطح ترخیصی که وجود دارد،
تو نیش کوچولو

424
00:28:17,200 --> 00:28:20,879
این بیمه است، روآن،
در صورتی که سعی کنید آن را انکار کنید.

425
00:28:20,880 --> 00:28:22,639
انکار کنم؟! چی حرف میزنی
در مورد؟!

426
00:28:22,640 --> 00:28:25,720
چرا با من اینکارو میکنی
اسحاق؟!

427
00:28:27,920 --> 00:28:30,240
چیز شخصی نیست

428
00:28:40,360 --> 00:28:42,680
پچ پچ آرام

429
00:29:10,400 --> 00:29:13,519
آیا امکان تعبیه ویدیو وجود دارد؟
در کد زمان؟

430
00:29:13,520 --> 00:29:16,159
شما حرف های کوچک نمی زنید،
تو، کری؟

431
00:29:16,160 --> 00:29:18,759
روزت چطور میگذره، تام؟
بد نیست. مال شما چطوره؟

432
00:29:18,760 --> 00:29:19,959
خوب

433
00:29:19,960 --> 00:29:22,319
آیا امکان تعبیه ویدیو وجود دارد؟
در کد زمان؟

434
00:29:22,320 --> 00:29:25,679
فکر کنم منظور شما سیگنال کد زمان است
در صدا، اینطور نیست؟

435
00:29:25,680 --> 00:29:27,679
نه منظورم همان چیزی است که گفتم.

436
00:29:27,680 --> 00:29:29,759
خب پس
تو داری بولوک حرف میزنی

437
00:29:29,760 --> 00:29:32,519
این ارزیابی فنی شماست،
آیا آن است؟

438
00:29:32,520 --> 00:29:33,760
بله

439
00:29:35,000 --> 00:29:38,439
فکر نمی کنم امکان پذیر باشد
برای بازیابی یک سیگنال

440
00:29:38,440 --> 00:29:40,679
از یک فید هک شده یا اینطور است؟

441
00:29:40,680 --> 00:29:46,120
مثل خاراندن رنگ
یک بوم برای آشکار کردن نقاشی

442
00:29:47,240 --> 00:29:48,800
در مورد چی حرف میزنی؟

443
00:29:50,480 --> 00:29:51,880
هیچی.

444
00:30:12,600 --> 00:30:15,599
خانم از نام مظنون استفاده شد
برای اجاره

445
00:30:15,600 --> 00:30:18,559
یک واحد ذخیره سازی در Clapham دو سال
قبل ممکن است بن بست باشد -

446
00:30:18,560 --> 00:30:20,799
شرکت ذخیره سازی است
دیگر در تجارت نیست،

447
00:30:20,800 --> 00:30:23,280
اما میخواهی سرم را پایین بیاورم
وجود دارد و نگاهی بیندازید؟

448
00:30:24,680 --> 00:30:27,640
نه تو اینجا بمون من میرم
بله خانم

449
00:30:38,160 --> 00:30:40,360
تلفن می لرزد

450
00:30:41,520 --> 00:30:43,639
سلام؟ این من هستم.

451
00:30:43,640 --> 00:30:46,679
از چه تلفنی تماس می گیرید؟
هنوز رفتی؟

452
00:30:46,680 --> 00:30:50,479
آره همین الان
من همین جا هستم. چرا؟

453
00:30:50,480 --> 00:30:52,879
خوب من به شما نیاز دارم که کاری انجام دهید
برای من

454
00:30:52,880 --> 00:30:55,600
نگاه کن، در حمام،
یک لپ تاپ وجود دارد

455
00:31:06,520 --> 00:31:07,880
سلام

456
00:31:10,360 --> 00:31:12,639
شما تضمین می کنید
آنها نام من را چاپ نمی کنند؟

457
00:31:12,640 --> 00:31:16,440
سرنخ در کلمه ناشناس است.
افشاگر ناشناس.

458
00:31:41,800 --> 00:31:44,439
میترسم گیرم بیاری
روی سم

459
00:31:44,440 --> 00:31:46,639
قطار تاخیر داشت
از کنفرانسم برگشتم،

460
00:31:46,640 --> 00:31:48,839
و الان دارم دیر میام
نامزدی شام

461
00:31:48,840 --> 00:31:52,599
به نظر می رسد همیشه تو را هم می گیرم
آمدن یا رفتن زمان و جزر و مد.

462
00:31:52,600 --> 00:31:55,839
این مال وزیر کشور بود؟
کنفرانس؟ اعلامیه بزرگ او؟

463
00:31:55,840 --> 00:31:58,160
آره، نه یکی متفاوت

464
00:31:59,520 --> 00:32:03,200
آنها اینجا هستند، نه؟
Clear Horizons AI؟

465
00:32:04,600 --> 00:32:07,719
بله، در طبقه بالا.
شرکت آمریکایی، درست است؟

466
00:32:07,720 --> 00:32:09,759
البته سیلیکون ولی.

467
00:32:09,760 --> 00:32:13,160
اما اکنون آنها در حال تصاحب هستند
جهان، به اصطلاح.

468
00:32:14,440 --> 00:32:16,040
شما باید خوشحال باشید.

469
00:32:17,200 --> 00:32:20,679
مشتری شما برنده است
قرارداد تشخیص چهره انگلستان

470
00:32:20,680 --> 00:32:23,199
شما اشاره کردید که نیمی از مشتریان شما هستند
در این ساختمان

471
00:32:23,200 --> 00:32:25,759
من فرض می کنم که شامل آنها می شود.

472
00:32:25,760 --> 00:32:29,240
ما درگیر نمی شویم
با عملیات تجاری خود.

473
00:32:32,800 --> 00:32:35,000
شما درگیر چه چیزی هستید؟

474
00:32:37,640 --> 00:32:39,839
متاسفم، کارآگاه،
اما این کجا می رود؟

475
00:32:39,840 --> 00:32:42,040
مطمئناً می توانید مشکل را ببینید،
آقای ناکس

476
00:32:43,440 --> 00:32:46,479
شما متعلق به یک استقلالی هستید
گروه مشاوره

477
00:32:46,480 --> 00:32:50,879
شما به دولت توصیه نکردید
انجام تجارت با یک شرکت چینی،

478
00:32:50,880 --> 00:32:53,640
در حالی که در جیب
از رقبای آمریکایی خود

479
00:32:55,440 --> 00:32:58,199
به نظر تضاد منافع است
به من

480
00:32:58,200 --> 00:33:00,720
من به شما اطمینان می دهم،
من در جیب کسی نیستم.

481
00:33:04,200 --> 00:33:07,320
بگو اینجا چیکار میکنی
دقیقا؟

482
00:33:09,200 --> 00:33:14,079
وب سایت شما ذکر می کند
مشاوره سیاسی،

483
00:33:14,080 --> 00:33:15,999
تجزیه و تحلیل داده ها

484
00:33:16,000 --> 00:33:18,800
صداها... مبهم.

485
00:33:19,920 --> 00:33:22,559
خوشحال میشم به شما آموزش بدم
کارآگاه، اما همانطور که اشاره کردم ...

486
00:33:22,560 --> 00:33:24,839
نیمی از شرکت های رسانه های اجتماعی
در این سیاره به نظر می رسد

487
00:33:24,840 --> 00:33:28,919
برای داشتن دفتر در این ساختمان.
این داده های زیادی برای تجزیه و تحلیل است.

488
00:33:28,920 --> 00:33:31,400
اما همانطور که اشاره کردم،
تمام عصر ندارم

489
00:33:33,400 --> 00:33:37,599
چطوری نقاب مظنون رو ازش بیرون کشیدی
دقیقا؟ نیکولای میرسکی؟

490
00:33:37,600 --> 00:33:41,119
خوب، شما تصویر را ارائه کردید.
شما می دانید که ما از کدام برنامه استفاده کردیم.

491
00:33:41,120 --> 00:33:43,439
روند را به من نشان دهید،
کار کردن

492
00:33:43,440 --> 00:33:46,879
این شامل تیم فنی من است،
هیچکدام اینجا نیستند

493
00:33:46,880 --> 00:33:48,479
بعد از ساعت هاست

494
00:33:48,480 --> 00:33:51,199
آیا تصویر را ارائه کردید
به کسی خارج از این شرکت؟

495
00:33:51,200 --> 00:33:53,319
شما در این مورد کاملا واضح بودید.

496
00:33:53,320 --> 00:33:56,199
ببین واقعا جواب ندادی
سوال

497
00:33:56,200 --> 00:33:59,159
آیا این چیزی است که شما آموزش می دهید
سیاستمداران شما؟

498
00:33:59,160 --> 00:34:00,879
آیا من مشکوک هستم، کارآگاه؟

499
00:34:00,880 --> 00:34:02,759
به طور فزاینده.

500
00:34:02,760 --> 00:34:04,279
خب اگه میخوای منو دستگیر کن

501
00:34:04,280 --> 00:34:07,200
برای تضاد منافع،
برو جلو

502
00:34:08,240 --> 00:34:10,080
این هزینه نخواهد بود.

503
00:34:23,720 --> 00:34:27,479
خودروی مشکوک گلف، اشعه ایکس،
شش، شش، آلفا، اکو اکو.

504
00:34:27,480 --> 00:34:29,999
شناسه پوز. خیابان کلمن، اکو،
چارلی، چهار.

505
00:34:30,000 --> 00:34:32,839
وسیله نقلیه به سمت شمال
آن را بالا بیاورید. بیا ببینیمش

506
00:34:32,840 --> 00:34:36,720
واحدهای مسلح را در اطراف مستقر کنید.
برای پاسخ تاکتیکی آماده شوید.

507
00:34:38,040 --> 00:34:41,039
قتل ادیسون یائو و
تلاش برای زندگی شما طراحی شده است

508
00:34:41,040 --> 00:34:43,639
برای فرستادن اسحاق ترنر
به حفاظت پلیس،

509
00:34:43,640 --> 00:34:46,359
تا او را از انظار عمومی دور نگه دارد.
این زمانی بود که این شروع شد.

510
00:34:46,360 --> 00:34:50,839
چه چیزی شروع شد؟ هجوم
از اطلاعات نادرست و دروغ

511
00:34:50,840 --> 00:34:54,039
که ما را به این باور رساند
ما مورد حمله چین قرار گرفتیم،

512
00:34:54,040 --> 00:34:58,839
که با صورت بریتانیایی به پایان رسید
به رسمیت شناختن آمریکا

513
00:34:58,840 --> 00:35:01,160
تو منو کاملا از دست دادی

514
00:35:03,680 --> 00:35:05,360
من شما را باور نمی کنم.

515
00:35:07,280 --> 00:35:10,119
من این گفتگو را ادامه نمی دهم
تا زمانی که وکیل بگیرم

516
00:35:10,120 --> 00:35:13,119
چیه که منو نمیخوای
برای دیدن روی آن لپ تاپ، آقای ناکس؟

517
00:35:13,120 --> 00:35:14,519
چی؟

518
00:35:14,520 --> 00:35:16,959
نگاهی به آن انداختی
مثل بچه مدرسه ای که فراموش کرده

519
00:35:16,960 --> 00:35:20,000
برای حذف سابقه جستجوی خود
این مسخره است.

520
00:35:23,800 --> 00:35:25,480
آژیر به صدا در می آید

521
00:35:26,640 --> 00:35:27,919
من می توانم یک حکم صادر کنم

522
00:35:27,920 --> 00:35:30,599
برای تصرف هر کامپیوتر
در این ساختمان در عرض 20 دقیقه.

523
00:35:30,600 --> 00:35:31,839
می ترسم شامم را نگه داشته باشم

524
00:35:31,840 --> 00:35:33,639
همراهان منتظر...
اما در این مرحله،

525
00:35:33,640 --> 00:35:36,559
عدم همکاری من را مجبور خواهد کرد
دست من وکیل شرکتی استخدام می کنم

526
00:35:36,560 --> 00:35:39,399
اما مجرمانه نیست، بنابراین من می خواهم
زمان تنظیم نمایندگی

527
00:35:39,400 --> 00:35:42,000
یک قدم دیگر بردار و من انجام خواهم داد
چاره ای جز دستگیری ندارند

528
00:35:43,040 --> 00:35:45,999
گریگوری ناکس، من تو را دستگیر می کنم
برای ممانعت از یک افسر پلیس

529
00:35:46,000 --> 00:35:48,439
در اجرای وظیفه خود
مجبور نیستی بگی...

530
00:35:48,440 --> 00:35:49,799
کجا میری لعنتی؟!

531
00:35:49,800 --> 00:35:53,080
من را مجبور نکنید مقاومت را اضافه کنم
دستگیری به لیست اتهامات!

532
00:35:55,400 --> 00:35:56,800
حرکت نکنید.

533
00:36:01,240 --> 00:36:04,039
3 کیلو به تمام واحدها
درخواست پشتیبان گیری فوری...

534
00:36:04,040 --> 00:36:06,200
صدای راشل: همه چیز واضح است،
همه روشن

535
00:36:08,880 --> 00:36:11,280
او ناله می کند

536
00:36:22,720 --> 00:36:25,240
بوق زدن

537
00:36:31,760 --> 00:36:34,640
امیدوارم به من فکر نکنی
خیلی نامطلوب، کارآگاه

538
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
من آدم خشن نیستم

539
00:36:39,000 --> 00:36:42,359
من مطمئناً هیچ وقت انگشتم را گذاشته ام
به قول خودشان بر زن

540
00:36:42,360 --> 00:36:44,480
البته شرکت فعلی به استثنای

541
00:36:45,720 --> 00:36:51,279
نکته این است که من آن را به اشتراک می گذارم
باور عمومی

542
00:36:51,280 --> 00:36:54,279
که خشونت علیه زنان
نفرت انگیز است

543
00:36:54,280 --> 00:36:57,319
من می گویم عمومی به دلیل آنلاین
این یک عکس متفاوت است

544
00:36:57,320 --> 00:36:59,119
شما از 100 دانشجوی دانشگاه نظرسنجی می کنید -

545
00:36:59,120 --> 00:37:01,719
"آیا خشونت علیه زنان تا به حال موجه است؟"

546
00:37:01,720 --> 00:37:03,439
شما 100 نوک تاکیدی دریافت خواهید کرد.

547
00:37:03,440 --> 00:37:04,919
اما به فیدهای توییتر آنها نگاه کنید -

548
00:37:04,920 --> 00:37:07,439
خواهید دید که 10 تا 15 درصد دارند،

549
00:37:07,440 --> 00:37:10,719
در یک نقطه یا نقطه دیگر،
زنان را تهدید به مرگ کرد.

550
00:37:10,720 --> 00:37:13,559
فقط یکی از موارد بی شمار
ارائه داده ها

551
00:37:13,560 --> 00:37:16,800
نگاهی روشن تر به رفتار انسان
از خود انسان ها

552
00:37:21,440 --> 00:37:22,840
اوه

553
00:37:28,000 --> 00:37:31,319
خودرو مشکوک، چک کنید.
A501، مورگیت، شمال.

554
00:37:31,320 --> 00:37:35,639
واحد لیما دو دقیقه
A501، شهر جاده، جنوب.

555
00:37:35,640 --> 00:37:39,199
مایک واحد.
دو دقیقه A5201، شرق.

556
00:37:39,200 --> 00:37:40,959
اون رو کپی کن

557
00:37:40,960 --> 00:37:43,799
آژیر به صدا در می آید

558
00:37:43,800 --> 00:37:45,800
درست مثل قدیم.

559
00:37:49,560 --> 00:37:53,279
گریگوری ناکس، من تو را دستگیر می کنم
توطئه برای قتل،

560
00:37:53,280 --> 00:37:56,639
انحراف مسیر عدالت،
صدمات شدید بدنی،

561
00:37:56,640 --> 00:37:59,320
حمله به افسر پلیس
و مقاومت در برابر دستگیری

562
00:38:01,000 --> 00:38:05,719
مشکوک به چرخش خودرو به سمت غرب
خیابان طناب ساز. خارج از محدوده.

563
00:38:05,720 --> 00:38:07,319
اوه، نه، روی او بمان!

564
00:38:07,320 --> 00:38:09,479
تکرار کنید، خارج از محدوده.
نقطه کور 50 متر

565
00:38:09,480 --> 00:38:11,599
من هر خوراک مرزی را می خواهم
جایی که بتوانم آن را ببینم

566
00:38:11,600 --> 00:38:15,000
و من می خواهم همه واحدهای مسلح وارد شوند
لندن در آن حوالی مستقر شد.

567
00:38:31,440 --> 00:38:32,999
کلیک کردن

568
00:38:33,000 --> 00:38:35,560
او ناله می کند

569
00:38:38,400 --> 00:38:39,760
آه!

570
00:38:48,560 --> 00:38:50,320
این چیه؟

571
00:38:54,080 --> 00:38:56,080
اگر من جای تو بودم، کارآگاه کری...

572
00:38:58,840 --> 00:39:00,640
... من می دویدم.

573
00:39:27,760 --> 00:39:30,999
گوشیت کجاست؟

574
00:39:31,000 --> 00:39:33,640
گوشیت کجاست؟
کجاست؟!

575
00:40:07,920 --> 00:40:09,760
بوق تبلت

576
00:40:43,800 --> 00:40:45,480
اوه

577
00:40:46,680 --> 00:40:48,800
این ترمینال در خدمت نیست.

578
00:40:52,840 --> 00:40:55,240
LIFT DINGS باز شدن درها.

579
00:41:22,280 --> 00:41:24,599
این ترمینال در خدمت نیست.

580
00:41:24,600 --> 00:41:28,200
به سمت ماشین H، به سمت چپ عقب بروید.

581
00:41:36,800 --> 00:41:39,440
LIFT DINGS باز شدن درها.

582
00:41:47,680 --> 00:41:49,960
بوق زدن

583
00:42:41,560 --> 00:42:43,680
تنفس وحشت زده

584
00:42:49,160 --> 00:42:53,600
شلیک گلوله ها شلیک گلوله ها
پایین را هدف بگیرید. پایین را هدف بگیرید.

585
00:42:54,920 --> 00:42:57,439
شلیک گلوله ها تهدید خنثی شد

586
00:42:57,440 --> 00:43:00,000
پایین را هدف بگیرید. تکرار کنید. پایین را هدف بگیرید.

587
00:44:06,960 --> 00:44:08,720
گلویش را پاک می کند

588
00:44:37,160 --> 00:44:40,559
خدیجه در تلویزیون: «چیزی برای دیدن نیست
روآن گیل می گوید اینجا.

589
00:44:40,560 --> 00:44:43,079
اما یک دفتر خانه ناشناس
ادعاهای افشاگر

590
00:44:43,080 --> 00:44:46,119
گیل درگیر مستقیم بود
تداخل

591
00:44:46,120 --> 00:44:48,399
درخواست پاسپورت بریتانیا،

592
00:44:48,400 --> 00:44:51,319
از جمله ویکتوریا
بلوز

593
00:44:51,320 --> 00:44:54,959
بنابراین، او می تواند به آن بچسبد
و یک رسوایی دیگر را تحمل کنید؟

594
00:44:54,960 --> 00:44:57,959
یا اینکه وزیر کشور ضرر می کند
چنگ او؟

595
00:44:57,960 --> 00:45:00,079
متشکرم.

596
00:45:00,080 --> 00:45:02,719
هیاهو

597
00:45:02,720 --> 00:45:04,880
MUSIC: تم از Newsnight

598
00:45:06,280 --> 00:45:08,400
تلفن می لرزد

599
00:45:19,040 --> 00:45:21,600
وزوزهای تلفن
زنگ درب

600
00:45:23,920 --> 00:45:25,639
وزوزهای تلفن
زنگ درب

601
00:45:25,640 --> 00:45:29,880
رایس، خفه شو خفه شو و گوش کن!
چون دیگه اینو نمیگم

602
00:45:31,640 --> 00:45:33,920
آنها چه کسانی هستند؟

603
00:45:38,560 --> 00:45:40,239
خب،

604
00:45:40,240 --> 00:45:43,240
شما مشاوران ما را می شناسید.

605
00:45:44,640 --> 00:45:47,959
ما... چی، لات گریگوری؟ ترورو؟

606
00:45:47,960 --> 00:45:50,119
یعنی ما در نظر گرفتیم
چندین جایگزین

607
00:45:50,120 --> 00:45:52,719
همانطور که من به یاد دارم، شما یک نفر بودید
که تصمیم نهایی را گرفت

608
00:45:52,720 --> 00:45:55,199
ما آنها را یک سال پیش استخدام کردیم.
مشکل آنها چیست؟

609
00:45:55,200 --> 00:45:57,559
برای این که فضول نباشیم،
اما ما آنها را استخدام نکردیم، نه؟

610
00:45:57,560 --> 00:45:59,239
خدمات خود را ارائه کردند
به صورت رایگان

611
00:45:59,240 --> 00:46:01,879
که حالا بهش فکر میکنم
باید چند زنگ خطر به صدا در می آمد.

612
00:46:01,880 --> 00:46:04,719
من فکر کردم آنها فقط داده ها را خرد کردند
و به ما کمک کرد به رای دهندگان برسیم؟

613
00:46:04,720 --> 00:46:06,240
این بیشتر روشی است که آنها این کار را انجام می دهند.

614
00:46:09,400 --> 00:46:12,759
منظورم این است که بسیار هوشمندانه است.
آنها دان های داده هستند.

615
00:46:12,760 --> 00:46:15,679
شما نمی توانید خودتان را سرزنش کنید
به خاطر تمایل به همکاری با آنها

616
00:46:15,680 --> 00:46:17,399
Truro Analytics؟

617
00:46:17,400 --> 00:46:20,440
آنها کسانی هستند که تلاش کرده اند
برای نابودی من؟ تمام این مدت؟

618
00:46:22,120 --> 00:46:25,279
آنها تلاش نکرده اند
برای نابود کردنت، رفیق

619
00:46:25,280 --> 00:46:27,760
خوب، آنها چه لعنتی دارند
انجام می داد؟

620
00:46:29,080 --> 00:46:30,919
واقعا باید لباس بپوشی

621
00:46:30,920 --> 00:46:33,080
اونا میخوان بهت نشون بدن
چیزی

622
00:46:35,360 --> 00:46:37,599
قرار است تو را پایین بیاورم،

623
00:46:37,600 --> 00:46:39,720
خب پله ها ببخشید این بود...

624
00:46:42,160 --> 00:46:44,679
چرا؟ لعنتی طبقه پایین چیه؟

625
00:46:44,680 --> 00:46:47,639
همانطور که من آن را درک می کنم،

626
00:46:47,640 --> 00:46:49,560
نوعی کنفرانس

627
00:46:53,360 --> 00:46:56,199
موسیقی: نفس هوای تازه
توسط کلمنت مارفو

628
00:46:56,200 --> 00:46:58,679
♪ من چهره ها را دیده ام
وزنه ها را از روی زمین بلند کرد

629
00:46:58,680 --> 00:47:00,399
♪ من بالا و پایین داشته ام

630
00:47:00,400 --> 00:47:02,639
♪ من کار دارم که تعطیل نیستم

631
00:47:02,640 --> 00:47:04,999
♪ من صفحاتی را خوانده ام
حرف هایی برای گفتن دارم

632
00:47:05,000 --> 00:47:07,759
♪ وقت آن است که بدانی

633
00:47:07,760 --> 00:47:09,240
♪ من در اوج هستم، پس پایین بیایید

634
00:47:10,480 --> 00:47:15,519
♪ آره وقتشه
برای شروع نمایش ♪

635
00:47:15,520 --> 00:47:18,319
دوستان محترم
همکاران محترم

636
00:47:18,320 --> 00:47:21,239
این افتخار من است که ارائه کنم
امروز صبح به شما

637
00:47:21,240 --> 00:47:24,639
آخرین تحولات
از مرز دیجیتال،

638
00:47:24,640 --> 00:47:27,480
جایی که کلان داده و سیاست
تقاطع

639
00:47:28,960 --> 00:47:31,439
با تشکر از مشتریان ما در
رسانه های اجتماعی،

640
00:47:31,440 --> 00:47:35,559
Truro از دسترسی لذت می برد
به حجم بی نظیری از داده ها،

641
00:47:35,560 --> 00:47:38,159
به ما امکان می دهد فعالیت را پیگیری کنیم

642
00:47:38,160 --> 00:47:39,639
تقریباً نصف

643
00:47:39,640 --> 00:47:42,679
جمعیت مصرف کننده اینترنت،
در سراسر جهان

644
00:47:42,680 --> 00:47:43,959
زمزمه کردن

645
00:47:43,960 --> 00:47:46,119
آهنگ هایی که گوش می دهند
وقتی غمگین هستند،

646
00:47:46,120 --> 00:47:48,079
غذایی که سفارش می دهند
وقتی تنها هستند،

647
00:47:48,080 --> 00:47:50,879
محرک هایی که آنها را خوشحال می کند،
عصبانی،

648
00:47:50,880 --> 00:47:52,560
افسرده یا خودکشی

649
00:47:54,000 --> 00:47:56,599
میلیاردها میلیارد
از نقاط داده،

650
00:47:56,600 --> 00:48:00,199
غذا دادن به یک فرد فوق العاده،
الگوریتم همیشه پالایش

651
00:48:00,200 --> 00:48:02,279
که قابل اثبات است

652
00:48:02,280 --> 00:48:06,680
موفق ترین پیش بینی کننده
رفتار انسان تا به امروز

653
00:48:09,120 --> 00:48:10,559
اما شما این را می دانید.

654
00:48:10,560 --> 00:48:11,600
خنده

655
00:48:13,040 --> 00:48:15,639
چیزی که ممکن است ندانید این است

656
00:48:15,640 --> 00:48:18,799
الگوریتم Truro چگونه کار می کند

657
00:48:18,800 --> 00:48:22,559
در مورد هنر
از انتخابات سیاسی

658
00:48:22,560 --> 00:48:24,239
JAUNTY MUSIC پخش می شود

659
00:48:24,240 --> 00:48:27,320
با آلفونسی گورولی آشنا شوید.

660
00:48:29,120 --> 00:48:30,439
خندیدن

661
00:48:30,440 --> 00:48:33,320
یک نامزد سیاسی
نیاز به کمپین

662
00:48:34,640 --> 00:48:38,839
تابستان گذشته، با الهام از
موجی از خوش بینی در سراسر

663
00:48:38,840 --> 00:48:41,039
دموکراسی رو به رشد گرجستان،

664
00:48:41,040 --> 00:48:44,039
آلفونسی تصمیم گرفت کاندید شود
برای شهردار تفلیس،

665
00:48:44,040 --> 00:48:45,799
پایتخت

666
00:48:45,800 --> 00:48:49,359
نامزد هیچ تجربه ای نداشت
یا آموزش رسانه

667
00:48:49,360 --> 00:48:50,879
اوم...

668
00:48:50,880 --> 00:48:54,439
دقیقاً همان چالشی که ما بودیم
به دنبال

669
00:48:54,440 --> 00:48:56,759
این چه لعنتی است ش!

670
00:48:56,760 --> 00:49:00,719
تا کنون آلفونسی به دنبال آن بوده است
برای تبلیغ خود به عنوان یک مرد خانواده،

671
00:49:00,720 --> 00:49:02,039
یک محلی سر به فلک کشیده

672
00:49:02,040 --> 00:49:05,239
که امیدها را درک کرد
و رویای رای دهندگان است.

673
00:49:05,240 --> 00:49:07,479
MOOS گاو
خنده

674
00:49:07,480 --> 00:49:10,559
با این حال، رتبه بندی نظرسنجی های او رد شد
بلند شدن

675
00:49:10,560 --> 00:49:12,599
خنده

676
00:49:12,600 --> 00:49:15,839
در Truro، الگوریتم خود را تنظیم کردیم
یک هدف -

677
00:49:15,840 --> 00:49:19,480
تا ثروت آلفونسی را برگرداند.

678
00:49:20,720 --> 00:49:22,239
اخبار JINGLE پخش می کند

679
00:49:22,240 --> 00:49:24,200
ترجمه:

680
00:49:33,320 --> 00:49:36,200
یک پرتره جایگزین
آلفونسی پدیدار شد.

681
00:49:37,400 --> 00:49:41,599
شاید کاندیدای جیر جیر و تمیز
بالاخره تمیز نبود

682
00:49:41,600 --> 00:49:43,280
مخالفان او حمله کردند.

683
00:49:44,520 --> 00:49:47,280
گورولی باید با افکار عمومی روبرو شود
و خودش توضیح بده

684
00:49:49,120 --> 00:49:52,159
بالاخره شهردار امیدوار
مخاطب داشت

685
00:49:52,160 --> 00:49:54,480
فرصتی برای رساندن پیام او.

686
00:50:15,520 --> 00:50:17,239
نفس نفس زدن

687
00:50:17,240 --> 00:50:20,159
طرفداران آلفونسی بودند
گیج شده

688
00:50:20,160 --> 00:50:23,400
اما الگوریتم دیده بود
چیزی که آنها نتوانستند

689
00:50:24,840 --> 00:50:28,480
آنلاین، داده ها نشان داد
یک تفلیس متفاوت

690
00:50:29,720 --> 00:50:31,999
اینجا شهری در حال جنگ بود

691
00:50:32,000 --> 00:50:34,679
تقسیم بر یک عدد
از مسائل سوزان

692
00:50:34,680 --> 00:50:37,159
با نگاهی عمیق تر، داده ها آشکار شدند

693
00:50:37,160 --> 00:50:40,639
دقیقا چه مسائلی باعث شده
بیشترین نگرانی،

694
00:50:40,640 --> 00:50:44,840
که اخبار به معنای واقعی کلمه حفظ شد
مردم محلی شب ها بیدار می شوند

695
00:50:52,200 --> 00:50:53,919
اکثریت ساکت

696
00:50:53,920 --> 00:50:55,719
ناگهان صحبت شده بود

697
00:50:55,720 --> 00:50:59,279
"مردم واقعی تفلیس"
شروع به روند کرد،

698
00:50:59,280 --> 00:51:01,359
تخم ریزی یک جنبش، یک پایگاه.

699
00:51:01,360 --> 00:51:04,399
شعار دادن: آلفونسی! آلفونسی!

700
00:51:04,400 --> 00:51:08,480
آلفونسی یک ستاره در حال ظهور بود
راست پوپولیست

701
00:51:10,800 --> 00:51:12,719
یا اینطور به نظر می رسید.

702
00:51:12,720 --> 00:51:15,480
حضار استودیو می خندند
آلفونسی گورولی.

703
00:51:20,080 --> 00:51:22,480
خنده
کف زدن

704
00:51:25,520 --> 00:51:27,200
کف زدن

705
00:51:31,160 --> 00:51:32,639
خنده

706
00:51:32,640 --> 00:51:34,959
ده ها نفر
در شبکه های اجتماعی ظاهر شد،

707
00:51:34,960 --> 00:51:36,399
اصرار داشت که همیشه بوده است

708
00:51:36,400 --> 00:51:38,399
مدافع قوی حقوق همجنسگرایان

709
00:51:38,400 --> 00:51:41,600
آلفونسی گورولی ها می دانستند
متعصب نبود

710
00:51:43,000 --> 00:51:45,119
روایت جدیدی شروع به شکل گیری کرد.

711
00:51:45,120 --> 00:51:47,999
آلفونسی یک سیاستمدار باهوش بود،

712
00:51:48,000 --> 00:51:50,719
درست بازی کردن ارتدکس
برای رای

713
00:51:50,720 --> 00:51:54,280
و مردم واقعی تفلیس
می دانست که

714
00:51:59,280 --> 00:52:00,680
خنده

715
00:52:03,040 --> 00:52:07,119
هوش مصنوعی Truro ایجاد کرده بود
یک کمپین سیاسی

716
00:52:07,120 --> 00:52:08,920
برای دنیای قطبی شده...

717
00:52:10,800 --> 00:52:14,519
... که در آن هر متفاوت است
بخش فرعی رای دهندگان

718
00:52:14,520 --> 00:52:17,680
نسخه ای از نامزد فروخته می شود
می توانند به آن رای دهند.

719
00:52:26,120 --> 00:52:31,199
امروز آلفونسی شهردار تفلیس است.

720
00:52:31,200 --> 00:52:34,799
با 65 درصد آرا انتخاب شد.

721
00:52:34,800 --> 00:52:36,920
تشویق و فریاد زدن

722
00:52:44,480 --> 00:52:46,999
شاید دفعه بعد که همدیگر را ببینیم،

723
00:52:47,000 --> 00:52:49,079
الگوریتم ترورو

724
00:52:49,080 --> 00:52:51,560
سرنوشت را رقم خواهد زد
یک نماینده پارلمان بریتانیا

725
00:52:56,120 --> 00:52:58,280
یا حتی PM.

726
00:52:59,680 --> 00:53:02,080
کف زدن
موسیقی پخش می شود

727
00:53:10,280 --> 00:53:13,079
♪ من همیشه خیلی اعتماد به نفس دارم
من برای قاره‌ام تکرار می‌کنم

728
00:53:13,080 --> 00:53:14,559
♪ دنبال تعارف نیستم

729
00:53:14,560 --> 00:53:16,759
♪ وقتی از بین میروم
من به آمریکا می آیم

730
00:53:16,760 --> 00:53:19,319
♪ خراب کردن موانع
و دوباره برای منطقه من

731
00:53:19,320 --> 00:53:22,919
♪ حالا من توسط یک تیم رویایی احاطه شده ام
در صدر لیگ نشسته است

732
00:53:22,920 --> 00:53:27,199
♪ حمایت از چشم انداز بزرگی که می بینم
نورافکن بر من، سوار غزلی

733
00:53:27,200 --> 00:53:30,959
♪ چون مثل پروانه شناورم،
مثل زنبور نیش بزن... ♪

734
00:53:30,960 --> 00:53:34,199
خب، چی، قرار است من باشم؟
من آلفونسو هستم؟

735
00:53:34,200 --> 00:53:35,920
آلفونسی. ال...

736
00:53:37,880 --> 00:53:40,359
تو مرا وکیل دادی
از پروفایل نژادی

737
00:53:40,360 --> 00:53:42,759
آره، من از این بابت متاسفم.
این الگوریتم است.

738
00:53:42,760 --> 00:53:45,599
هر اقدامی پیشنهاد شد
توسط الگوریتم

739
00:53:45,600 --> 00:53:48,160
شما را یک قدم نزدیک تر می کند
به جایی که می خواهید باشید

740
00:53:49,840 --> 00:53:51,800
کجا میخواهی باشی اسحاق؟

741
00:53:53,720 --> 00:53:56,559
من نیازی به برنامه ندارم
برای کشف آن یکی

742
00:53:56,560 --> 00:53:59,359
چه سیاستمدار جاه طلبی
شغل برتر را نمی خواهد؟

743
00:53:59,360 --> 00:54:01,400
اسحاق اسکافس

744
00:54:03,960 --> 00:54:07,160
من فقط می توانم تصور کنم که چه تاثیری خواهید داشت
وقتی بالاخره رسیدی درست کن

745
00:54:09,800 --> 00:54:12,119
ولی خداییش
دارم از خودم جلو میزنم

746
00:54:12,120 --> 00:54:15,479
راه رسیدن به شماره 10 طولانی است.
سالها کار

747
00:54:15,480 --> 00:54:18,519
باید صبور باشیم
همانطور که الگوریتم می گوید انجام دهید،

748
00:54:18,520 --> 00:54:21,239
قدم به قدم، دل به دل،

749
00:54:21,240 --> 00:54:23,719
و ما در پایان به آنجا خواهیم رسید.
تو دیوانه ای

750
00:54:23,720 --> 00:54:25,719
نگاه کن که تو را به کجا رسانده است.

751
00:54:25,720 --> 00:54:29,840
یک مرحله مهم در سفر شما است
در اختیار شما

752
00:54:31,000 --> 00:54:32,919
ثانیه خونه عزیزم

753
00:54:32,920 --> 00:54:36,279
شما در واقع ... شما در واقع باور دارید
این گند؟

754
00:54:36,280 --> 00:54:39,599
شما فکر می کنید که جادوگری داده می تواند
تصمیم بگیرید که چه کسی وزارت کشور را اداره می کند؟

755
00:54:39,600 --> 00:54:42,120
می تواند تصمیم بگیرد که چه کسی کشور را اداره می کند.

756
00:54:43,160 --> 00:54:46,960
وزیر کشور را در نظر بگیرید
استماع طاقت فرسا شما

757
00:54:48,720 --> 00:54:49,960
لعنت به این

758
00:54:51,120 --> 00:54:54,840
بعد از همه چیز که تو من را گذاشتی
از طریق. و خانواده ام...

759
00:54:56,840 --> 00:55:00,159
من باید سرت را بکوبم
از طریق آن دیوار

760
00:55:00,160 --> 00:55:02,480
و با این حال شما نیستید.

761
00:55:05,280 --> 00:55:07,639
محبوبیت شما در حال افزایش است،
اسحاق.

762
00:55:07,640 --> 00:55:10,000
در حالی که روآن گیل بیچاره...

763
00:55:11,760 --> 00:55:16,360
خوب، کار وجود دارد که باید انجام شود.
برگه قابل اعتماد شما شما را پر خواهد کرد.

764
00:55:18,200 --> 00:55:21,519
متاسفم، چه انتظاری داری
برای تبانی در این لعنتی؟

765
00:55:21,520 --> 00:55:23,599
من-فکر کردم به من نیاز نداری
به هر حال

766
00:55:23,600 --> 00:55:25,759
شما نسخه خود را ساختید
از من کی، دیجی زک؟

767
00:55:25,760 --> 00:55:27,119
من از کار با او لذت بردم،

768
00:55:27,120 --> 00:55:28,959
اما من هیجان زده هستم که شما آماده اید
به عهده گرفتن.

769
00:55:28,960 --> 00:55:31,359
جهنم باعث میشه فکر کنی
من می خواهم این کار را انجام دهم؟

770
00:55:31,360 --> 00:55:33,400
چرا، الگوریتم، البته.

771
00:55:34,920 --> 00:55:38,600
الگوریتم دنیا را می بیند
با تمام پیچیدگی هایش

772
00:55:41,080 --> 00:55:44,839
الگوریتم شما را درک می کند، من،

773
00:55:44,840 --> 00:55:47,479
و هر بخش از جامعه ما

774
00:55:47,480 --> 00:55:49,400
بهتر از آن که خودمان را درک کنیم

775
00:55:50,960 --> 00:55:54,679
و پیش بینی می کند، آیزاک ترنر،
که رعایت خواهید کرد

776
00:55:54,680 --> 00:55:58,120
با این کمپین به همین زودی
همانطور که برای شما موفقیت به ارمغان می آورد.

777
00:56:01,560 --> 00:56:04,560
زیرا با موفقیت، قدرت می آید.

778
00:56:06,360 --> 00:56:08,120
و با قدرت...

779
00:56:09,560 --> 00:56:12,720
...شما می توانید همه کارها را انجام دهید
شما تا به حال خواب دیده اید

780
00:56:23,520 --> 00:56:25,360
وقتی آماده باشید ماشین ها بیرون هستند.

781
00:56:27,240 --> 00:56:29,160
در راه برگشت مقداری چشمک بزنید.

782
00:56:30,320 --> 00:56:32,960
ما به شما با چهره تازه نیاز داریم
برای مطبوعات

783
00:56:34,960 --> 00:56:36,919
من چیزی نگفتم

784
00:56:36,920 --> 00:56:38,440
چی؟

785
00:56:40,080 --> 00:56:41,920
من نگفتم بله.

786
00:56:44,520 --> 00:56:46,560
نه نگفتی

787
00:56:49,720 --> 00:56:51,800
وزوزهای تلفن

788
00:57:05,120 --> 00:57:07,520
سلام؟ چی رو تماشا میکنی

789
00:57:08,480 --> 00:57:10,280
صفحه اصلی ثانیه احمقانه به نظر می رسد؟

790
00:57:12,800 --> 00:57:15,840
به نظر می رسد همه چیز نسبتاً خوب پیش رفته است،
فکر نمی کنی؟

791
00:57:20,480 --> 00:57:21,600
پس...

792
00:57:23,400 --> 00:57:26,560
... چی میگی؟ شما داخل؟

793
00:57:33,680 --> 00:57:35,120
بله

794
00:57:37,720 --> 00:57:39,160
فوق العاده است.

795
00:57:40,440 --> 00:57:44,320
من اول تماس خواهم گرفت
خوب بخواب ایزاک ترنر

796
00:57:45,880 --> 00:57:48,920
خیلی وقت است،
روز متزلزل

797
00:57:51,920 --> 00:57:55,360
اما همه چیز در حال سقوط است
در جای خود.

798
00:57:57,960 --> 00:57:59,840
هر چیز کوچک.

799
00:58:19,480 --> 00:58:21,480
او نفس می کشد

800
00:58:22,960 --> 00:58:25,040
دستبند کلیک کنید

800
00:58:26,305 --> 00:59:26,230
لطفا به این زیرنویس در www.osdb.link/an8x2 امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند